UP

UP It's 'bout as bad as it could be 아주 안 좋은 날 Seems everybody's buggin' me 모두가 날 못 살게 구는 것같아 Like nothing wants to go my way 마치 아무것도 내 맘대로 되는 게 없는 것처럼 yeah, it just ain't been my day 에구, 정말 운이 없는 날이야 Nothin's comin' easily 아무것도 되는 게 없어(쉬운 게 아무것도 없어) Even my skin is acting weird 나의 피부(감각)조차도 이상하게 작용해 I wish that I could grow a beard 수염을 길렀으면 좋았겠어 Then I could cover up my spots 그러면 내 흉(점들)을 가릴 수 있을텐데.. not play connect the dots 모양을 짓지 않게 말이야 I just wanna disappear 난 그냥 사라지고 싶어 [Chorus] Up up up ~ 기분을 업 업 업 Can only go up from here 지금 여기서 오를 수밖에 없어 Up up up Up ~ 업 업 업 업 where the clouds gonna clear 구름들이 걷히는 그곳으로.. Up up up ~ 업 업 업 There's no way but up from here 지금 여기서 업하는 것외에는 방법이 없다 Even something as simple as 심지어 어떤 아주 단순한 일까지 Forgettin' to fill up on gas 다 잊어버리고 힘을 내는 거야 There ain't no explanation why 이유는 없어 things like that can make you cry 널 힘들게 하는 이런 것들은... Just gotta learn to have a laugh 그냥 웃게 하는 걸 배우는 수밖에 없어 [Repeat Chorus] Oh yeah, yeah, yeah.. 오, 에 에 에 When everything is goin' wrong 전부 잘못 돌아갈 땐 Don't worry, it won't last for long 걱정하지 말고, 오래 안 가니까.. Yeah, it's all gonna come around 에, 그렇게 되는 거야 Don't go let it get you down 그런 거 널 울적하게 놔두지 마 You gotta keep on holding on 좌절하지 말고 버텨야만 한다구 It's 'bout as bad as it could be 가장 나쁜 것까지도 Seems everybody's buggin' me 전부 날 못 살게 그러는 것같어 Like nothing want to go my way 전부 내편이 아닌 것같어 yeah, it just ain't been my day 에, 전혀 나의 좋은 날이 아니었어 Nothin's comin' easily 아무것도 쉽지 않(았)다구 [Repeat Chorus] Oh, I'm going up 오, 나 기분을 업 시켜 Oh yeah, yeah, yeah... 오, 예 에 예...

- Shania Twain -